Una sastrería que formó parte de la vida social de una mítica ciudad de Marruecos: Casablanca

martes, 8 de diciembre de 2020

Los inicios del negocio familiar: Nador

 En abril de 1923 Pedro Ortiz obtiene permiso para establecer su residencia en Melilla, donde trabaja durante un breve período en la popular librería Boix.

Pronto se estableció en la vecina ciudad de Nador, en el Protectorado Español en Marruecos. Con un préstamo de su padre, Leandro Ortiz Navarro, montó una tienda y sastrería y trajo de Vélez Blanco a su hermano Santiago Ortiz Quevedo, con quien trabajará durante décadas.

Santiago (izqda.) y Pedro Ortiz. Nador, 1929


Bazar y Sastrería Ortiz, Nador, años veinte
Familiares, empleados y amigos

Cien años de la guerra del Rif (1921-2021)

En  2021 se cumple el centenario del Desastre de Annual y la Guerra del Rif, o segunda guerra de África, unos acontecimientos que cambiarion la vida de mi abuelo, Pedro Ortiz Quevedo, y de su familia.

La aventura colonial en Marruecos supuso establecer un protectorado francés y otro español en su territorio en 1912. Parte de este territorio era de difícil control; se achaca a la imprudencia del general Silvestre el avanzar imprudentemente por todo el Rif y situar guarniciones que difícilmente se podían defender. La rebelión de las tribus rifeñas trajo el Desastre de Annual en 1921, y la muerte de cerca de 10.000 soldados españoles. Los rifeños, liderados por Abdelkrim, llegaron casi a las puertas de Melilla, que había quedado desguarnecida.

A toda prisa España hubo de embarcar a la recién creada Legión, a los Regulares de Ceuta, a diversos regimientos con soldados de reemplazo (entre ellos el regimiento Córdoba 10, con cuartel en Granada, donde mi abuelo hacía su servicio militar), para defender Melilla. De allí las tropas españolas fueron avanzando en una lucha que duró hasta el desembarco español de Alhucemas en 1925.

Socialmente la guerra fue muy impopular en España. Los soldados de leva podían librarse pagando y Marruecos se convirtió en un matadero de pobres. Todo lo que vino después no puede entenderse sn la guerra del Rif: caída de Alfonso XIII, proclamación de la república y régimen de Franco, que había alcanzado notoriedad militar en África.

Pedro Ortiz Quevedo con uniforme 
del Regimiento Córdoba 10
Fotografía: España (Melilla)

Volviendo a Pedro Ortiz Quevedo, había nacido en 1898 en Velez Blanco, Almería y cumplía su servicio militar en Granada. Pertenecía al reemplazo de 1919 y había sido dado de alta en el Regimiento Córdoba nº 10, el 28 de febrero de 1920. En Granada había conocido a su novia, Soledad Román Puchol, y compaginaba el servicio militar con sus estudios.

Cartilla militar de Pedro Ortiz

El Desastre de Annual implicó la inmediata incorporación del regimiento a la defensa de Melilla. Desembarcaron en Melilla el 26 de julio de 1921. Pedro combatió con su regimiento en el monte Gurugú y en otras acciones de la Guerra del Rif; también ejerció funciones de enlace o correo entre diferentes destacamentos, según memoria familiar. El 28 de febrero de 1923 se le concede pase a la 2ª situación de servicio activo y permiso para establecer su residencia en Melilla, justo al cumplir tres años de su incorporación al regimiento.

Las terribles escenas de las que fue testigo en la guerra no mermaron su ánimo. No lo cargaron de prejuicios, miedo o rencor. Quedó fascinado por África, y permaneció en Marruecos casi hasta el final de sus días desarrollando una interesante vida profesional y social, en contacto con personas de toda nacionalidad y religión.

Es un curioso caso de cómo un acontecimiento terrible trajo una historia de supervivencia y vida.

Homenaje a los caídos en la guerra del Rif en un cementerio
(posiblemente el de Nador). Archivo familiar

Postal de Nador (Protectorado Español) el día de la ocupación.
El edificio con una planta será más adelante la vivienda
de Pedro Ortiz y su familia

La tienda de Oujda

Su siguiente proyecto fue la tienda de Oujda, abierta en 1933 ya en el Protectorado Francés. Un elegante comercio que ya adopta el logotipo art déco con el apellido Ortiz.

Durante un tiempo funcionó de forma simultánea a los comercios de Nador y, luego, de Casablanca.

Pedro Ortiz con sus hijos María y Francisco.
Nador

Sastrería Ortiz en Oujda. 
A la derecha Santiago Ortiz con su sobrina María
 

Pedro Ortiz y su hija María en Oujda



Santiago Ortiz Quevedo

Ortiz: una sastrería en la historia de Casablanca (1933-1982)

Los hermanos Pedro y Santiago Ortiz Quevedo, nacidos en Velez-Blanco (Almería, España), se establecieron primero en las ciudades marroquíes de Nador (Protectorado Español) y Oujda (Protectorado Francés). Pero desde 1933 hasta 1982 la historia de su sastrería es también la crónica social de una ciudad: Casablanca. Durante esos años, el nombre de Ortiz fue sinónimo de elegancia masculina, aunque también se realizaron trajes para damas. El listado de clientes, desgraciadamente incompleto, es fiel reflejo del carácter cosmopolita, abierto y tolerante de la ciudad: personas de la más diversa procedencia coincidieron en sus salones. Musulmanes, cristianos y judíos.

Pedro Ortiz (izq.) y Santiago Ortiz con sus empleados, en Oujda, en 1932
un año antes de instalarse en Casablanca

Bajo el Protectorado Francés en Marruecos, los hermanos Pedro y Santiago Ortiz vistieron a gobernadores de Casablanca (como Cousté), asistentes del Residente General, diplomáticos, militares, aristócratas y numerosos hombres de negocios, sin olvidar espías y algún que otro gánster.

La sastrería estuvo ubicada en un principio en el número 3 de la calle Capitaine Maréchal.


Publicidad que se proyectaba en los cines de Casablanca

Pero, desde 1935, se ubicó en la 2ª planta izquierda del recién construido inmueble Bendahan, en el número 7 de la calle Bendahan. Un magnífico edificio, levantado por el arquitecto Edmond Brion, considerado uno de los mejores exponentes de ese Movimiento Moderno que daría una nueva fisonomía a la ciudad y convertiría Casablanca en capital internacional de la arquitectura contemporánea.


Inmueble Bendahan en una postal de los años 30.
Una lona anuncia la próxima instalación de la sastrería Ortiz

Inmueble Bendahan, con el rotulo de la sastrería en la 2ª planta

Durante la Segunda Guerra Mundial, la exigente clientela de Ortiz difícilmente aceptaba telas que no fueran de importación, como el excelente tweed inglés. Los tejidos tuvieron que burlar el bloqueo. Recordemos aquí, entre los géneros predilectos de sus clientes, el famoso “Harri´s tweed”, o los tejidos franceses de la firma Dormeuil.

Casablanca bombardeada por los Aliados durante la II Guerra Mundial.
Fotografía tomada desde los balcones de la sastrería

La sastrería mantuvo su actividad durante el mandato del gobierno de Vichy, los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial, la entrada de las tropas estadounidenses en 1942, la conferencia de los aliados en Anfa en 1943, la independencia de Marruecos en 1956, el conflicto hispano-marroquí del Sahara y la famosa Marcha Verde de 1975, etcétera.

Los hermanos Ortiz se separaron para tener dos sastrerías. Pedro siguió con el establecimiento de calle Bendahan, donde también abrió una academia de corte, y Santiago a finales de los años cincuenta adquirió la antigua sastrería de otro español, Eumenio Díez -en el igualmente céntrico bulevar de La Gare, en un edificio art-decó construido a principios del siglo XX- a la que también se unió su sobrino Francisco Ortiz Román, hijo de Pedro.

Tras la independencia del Reino Alauita, la clientela mayoritariamente europea dejó paso paulatinamente a una nueva generación de dirigentes marroquíes, muchos educados en Europa y que, aunque mantuvieron la belleza de sus atuendos tradicionales para las celebraciones cortesanas, religiosas y familiares, no rechazaron la elegancia de la vestimenta occidental. Varios primeros ministros (como Karim Lamrani o Maati Bouabid), numerosos ministros (Alami, Benjelloun, Laraki, Medbouh), gobernadores de Casablanca (Ben Aomar, Lyousi), altos funcionarios, banqueros, sin que faltaran varios príncipes de la Familia Real.

Ahora que la confección domina el mercado, es difícil imaginar el sutil mundo de la sastrería de calidad, que mantenía el carácter artesano del acabado a mano, y en la que se desbarataba toda una prenda por un defecto imperceptible. Trajes de todo tipo y de pulcro acabado, ropa para montar a caballo, uniformes militares, puntuales disfraces para algún baile de máscaras, trajes de ceremonia y etiqueta para fiestas en el Palacio Real o en las elegantes mansiones del barrio residencial de Anfa y de su famosa Corniche que tanto se ha comparado con la costa de Niza.

No faltaron anécdotas dramáticas: algunos clientes fallecieron de muerte violenta, en unos años convulsos en Marruecos. El doctor Reinaud, director de La Vigie Marocain, el principal periódico de Casablanca, fue asesinado en los últimos días del Protectorado Francés. También murió asesinado el célebre líder de la oposición, Mehdi Ben Barka, ultimado en París en misteriosas circunstancias en 1965. Y ejecutados otros dos clientes, los generales Medbouh y Oufkir, como consecuencia de sendas conspiraciones contra el rey. Pero son muchos más los momentos gozosos asociados al recuerdo de las sastrerías de Ortiz y de sus clientes.

Pedro Ortiz, junto a uno de sus alumnos

Esta página homenajea a aquel mundo de espejos, escuadras, patrones y tejidos, y a sus artífices Pedro y Santiago Ortiz Quevedo, y Francisco Ortiz Román (hijo de Pedro), a todos sus clientes y, sobre todo, a una bellísima ciudad, Casablanca. Su nombre aún hoy evoca una sociedad sofisticada y elegante, que fue paradigma de la modernidad en el siglo XX.

Francisco y Pedro Ortiz Román, hijos de Pedro Ortiz Quevedo
en la sastrería en Rue Bendahan

Francisco Ortiz Román

Quienes hayan conocido la sastrería y puedan aportar algún dato pueden remitirme un correo electrónico con sus noticias y precisiones. Estamos tratando de reconstruir el listado de todos los clientes; éstos no siempre fueron amigos entre sí o compartieron la misma ideología, pero si tuvieron algo en común: todos vistieron bien.

De izquierda a derecha: tijeras de
Pedro Ortiz, Santiago Ortiz y Francisco Ortiz

Inmueble Bendahan

Edificado en 1935 por el arquitecto Edmon Brion, el "Immeuble Bendahan" es un ejemplo de la nueva arquitectura que se desarrolla en Casablanca a partir de mediados de los años treinta, y que se aleja de los parámetros del art déco o del estilo neo-árabe, para dar lugar a unas construcciones luminosas, despojadas de adornos que nos sumergen plenamente en la vertiginosa renovación que trae el siglo XX.

El edificio es un temprano ejemplo del llamado estilo paquebot o trasatlántico, con sus líneas curvas, aerodinámicas, sus fachadas diferentes, que equiparan la ciudad de Casablanca con los hitos arquitectónicos de Estados Unidos.

Los hermanos Ortiz instalaron en él su sastrería con el magnífico inmueble Bendahan recién construido. 

Actualmente el edificio se encuentra inscrito en el listado del Patrimonio de Marruecos.

El inmueble Bendahan, a la derecha, en una imagen antigua
Fotografía de la web Darnna.com

El edificio Bendahan, en la portada del libro de
Jean Louis Cohen y Monique Eleb

El edificio Bendahan fotografiado en 2012
por la revista británica de tendencias Wallpaper*

Año 2015. Fotografía: Salud Ortiz

Fotografías de la sastrería en rue Bendahan

Ortiz Tailleur. Sastrería de Pedro y Santiago Ortiz Quevedo, en la segunda planta del Inmueble Bendahan, 7 Rue Bendahan, Casablanca, Marruecos.

Parte del mobiliario de la sastrería y de la vivienda fueron realizados por el ebanista Pistolecci.

Francisco y Pedro Ortiz Román, hijos de Pedro Ortiz Quevedo

Santiago Ortiz Quevedo

Espejos del probador

Santiago Ortiz Quevedo

lunes, 13 de julio de 2020

Fotografías de la sastrería en boulevard de La Gare

Antigua sastrería de Eumenio Díez, en el boulevar de La Gare, en Casablanca, luego adquirida y regentada por Santiago Ortiz Quevedo, y su sobrino Francisco Ortiz Román.

Eumenio Díez, anterior propietario
Santiago Ortiz

Empleadas del taller
Empleados del taller

Antiguos clientes de la sastrería

Algunos clientes más destacados de las sastrerías Ortiz y Eumenio Díez 
(traspasada por Díez a Santiago Ortiz)

Karim Lamrani (1919-2018),
Primer Ministro de Marruecos


Maati Bouabid (1927-1996),
Primer Ministro de Marruecos,
en la fotografía junto a Fidel Castro


General Driss Ben Omar El Alami (1917-2002),
Héroe de la II Guerra Mundial,
Gobernador de Casablanca, Ministro

Listado de clientes

Listado incompleto de clientes de los sastres Ortiz en Casablanca:
Lamentablemente se han perdido los libros más antiguos, correspondientes a los años 30, 40 y 50.

  1. ABAT - Dueño de un laboratorio de fabricación de instrumental médico. 
  2. ABECASSIS - Abogado 
  3. ABÉNAIM 
  4. ABENSOUR 
  5. ABITAN - Dueño de la Societe Youssoufia, financiero. 
  6. ABOUDARAM doctor Georges - de Fez 
  7. ABOUDARAM Paul - Dueño de laboratorio de análisis clínicos. 
  8. ADDI doctor Gaston - Meknes. 
  9. AFRIAT 
  10. AGUILERA 
  11. AHYAGE Abdelhak. 
  12. AHYAGE Mohamed 
  13. AIRTELI 
  14. ALAMI Abdelaziz - Ministro, Director BCM, mecenas. 
  15. ALBERT Francisco - Director de la Papelera de Tetuán. Pte. Cámara Comercio Española.
  16. ALEGRE Enrique - Periodista. Importador de material de acondicionamiento de cítricos 
  17. ALEXANDRE - Dueño de una empresa de aparatos ortopédicos. 
  18. ALFANO 
  19. ALLIESSE 
  20. ALMANZOR Ismael. 
  21. AMAR Albert 
  22. AMAR David - Financiero, asesor del Rey Hassan II, director de la Director de la ONA (Omnion Nort Africain), líder de la comunidad hebrea. Hijo del anterior. 
  23. AMAR Gaston - Funcionario del Protectorado francés. 
  24. AMEZIANE 
  25. AMIEL 
  26. ANASTACCI Dominique. 
  27. ANGEBAULT Pierre - Director de la estación de embalaje de un gran terrateniente 
  28. ARNEAU 
  29. ARVANITAKIS - Dueño de compañía de importación/exportación. 
  30. ASABAN - J. Societé des Automoviles. 
  31. ASSOR 
  32. ATIAS Albert - Promotor inmobiliario. 
  33. ATTAR Mohamed - Consejero del Rey Hassan II. 
  34. AUDET - Dueño de la fábrica de Orangine en Casablanca. 
  35. AUDIBENT 
  36. AVERSEING Jean - Hombre de negocios. 
  37. AZAGURY Elie - Arquitecto. 
  38. AZIZ 
  39. AZMI 
  40. AZOULAY André - Consejero de los Reyes Hassan II y Mohamed VI. 
  41. AZOULAY Maxime - Presidente de la Cámara Administrativa de la Corte Suprema de Justicia. 
  42. BACHKINOFF - de Safi. 
  43. BADDOU Mekki - Rabat. 
  44. BAEZA 
  45. BAILLE Claude. 
  46. BAILLE Francis - Asesor técnico. 
  47. BAISSEAU 
  48. BALIBREA Serapio - Exportador de pimentón. 
  49. BALOGH Jean - Consortium Marocain. 
  50. BARANES 
  51. BARCHILON Jacques. 
  52. BARZAH 
  53. BARZILAI Joseph - Financiero. Consejero del Rey Hassan II. 
  54. BASSAT 
  55. BAUCHERON 
  56. BAUDAR Georges. 
  57. BOUDON 
  58. BAURLARD 
  59. BEAUDOIN - Sociedad Socofran-Maroc. 
  60. BELAID 
  61. BELCADI - Director “Hamelle Maroc”. 
  62. BELGHITI - Hijo de un comerciante de telas. 
  63. BELLET - Sociedad Credit du Maroc. 
  64. BELA DE FENYI. 
  65. BEN BARKA Mehdi - Líder de la oposición. 
  66. BEN BRAHIM Jawad. 
  67. BEN GEHHOM. 
  68. BEN SALAH Mohamed - Royal Golf 
  69. BEN SLIMANE. 
  70. BEN OMAR EL ALAMI General Driss - Ministro, Gobernador de Casablanca, Caballero de la Legión de Honor.
  71. BENAMOUR Mohamed - vicepresidente de CGEM et administrador de Bank Al Maghrib. 
  72. BENNANI Abbes - Director de la COMANAV (Compañía Marroquí de Navegación Estatal). 
  73. BENARROCH Jacques - Inversor. 
  74. BENARROCH Samuel - Inversor. Hermano del anterior. 
  75. BENARROCH Joseph. 
  76. BENARROCH Simón. 
  77. BENASSAYAG Pierre. 
  78. BENATAR Albert. 
  79. BENCHEMOUL Henry. 
  80. BENCHERKI Mohamed - Sociedad Diac Maroc. 
  81. BENCHETRIT Mimoun. 
  82. BENETE Jacquin. 
  83. BENGIO Moisés. 
  84. BENHAMOU Abdejelil 
  85. BENHAMOU Larbi - Dueño de una fábrica de plástico. Hermano del anterior. 
  86. BENHAMOU Mohamed - Dueño de una fábrica de telas. 
  87. BENICHON Maurice. 
  88. BENJELLOUN Abdelkader - Ministro de Justicia, de Empleo y Asuntos Sociales, y de Finanzas 
  89. BENJELLOUN Abdelmalek. 
  90. BENJELLOUN Jamil. 
  91. BENJELLOUN Hassan. 
  92. BENJELLOUN Othman - Billonario. 
  93. BENJO Maurice 
  94. BENKIRANE Bensalem - Promotor inmobiliario. 
  95. BENNAMOUR Mohamed - Fabricante de telas. 
  96. BENNIS - Prefectura de Casablanca. 
  97. BENSOUSSAN - Banquero. 
  98. BENTOLILA 
  99. BERDA Hermanos - Importación de motocicletas. Productores de cine. 
  100. BERRADA - Propietario Garaje Foucault. 
  101. BERRADA - Azdine. 
  102. BERRADA doctor. 
  103. BERRADA Mahmoud. 
  104. BERTI 
  105. BESSON doctor E. - Cardiólogo. 
  106. BIBAS - Dueño de un almacén de telas. 
  107. BICHR 
  108. BIGAREL Marcel - Oficial de caballería. Director de la Compagnie Cherifienne du Papel. 
  109. BISTAQUE Jean. 
  110. BITTON Albert. 
  111. BLANC G.F.- Director de la fábrica de cal y cemento. 
  112. BODIS Fernand. 
  113. BOHBOT David - Promotor inmobiliario. 
  114. BOLLIOT - Ingeniero del Puerto de Casablanca. 
  115. BONIN. 
  116. BOTBOL - de Rabat. 
  117. BOUABID Maati - Primer Ministro de Marruecos. 
  118. BOUDINIER. 
  119. BOUDOSOCQ Jean. 
  120. BOUNANO Jacques. 
  121. BOUTET. 
  122. BRAMI doctor Gaston 
  123. BRAVO - Banco Español en París. 
  124. BREDIS Fernand. 
  125. BROSSET Claude. 
  126. BUSTOS 
  127. BUTAYE Paul - Concesionario de Kodak para todo Marruecos. 
  128. CABESSA 
  129. CADOR Remi 
  130. CAHEN 
  131. CARRION 
  132. CARRULA J.B. 
  133. CASADO Madame. 
  134. CASANOVA doctor. 
  135. CASTELNAUDARY. 
  136. CASTIEL León 
  137. CASUBOLO 
  138. CAUTE 
  139. CAYOL Gerard. 
  140. CAYOL Francis. 
  141. CHALBERT 
  142. CHAMEL Bernard - Director General B.C.M. 
  143. CHANNA 
  144. CHAPON Madame. 
  145. CHAUHAN Behval. 
  146. CHARRA 
  147. CHATRI Regie. 
  148. CHAUMONT J.B. - Banque Commerciale. 
  149. CHENAF 
  150. CHENEBAULT doctor Jean - médico
  151. CHERKI 
  152. CHEVRET doctor. 
  153. CHIC doctor 
  154. CHIODI - Cíe. Trasatlantique. 
  155. CHOLLET. 
  156. CHOMEL 
  157. CHRAIBI 
  158. CHRIQUI Davud - Concesionario Volkswagen. 
  159. CLAVERIA Rodolfo. 
  160. CAHEN - Despacho Vermandel. 
  161. COHEN Cristallys. 
  162. COHEN Joseph. 
  163. COHEN M.J. 
  164. COHEN Elie. 
  165. COHEN Felix. 
  166. COHEN Olivain. 
  167. COIQUAUD doctor 
  168. COMERC 
  169. CONKI doctor. 
  170. CONTE doctor. 
  171. CORCOS Robert 
  172. COSTA doctor Raymond. 
  173. COURTOIS - Arquitecto. 
  174. COUSTÉ - Gobernador de Casablanca 
  175. CREKY. 
  176. CROZE Pierre - Senador de la República Francesa. 
  177. CUEVAS 
  178. DAHAN Messod 
  179. DAKKOUNI 
  180. DASSIER 
  181. DAYAN León 
  182. DE BERTHIER Condes 
  183. DE DURAN 
  184. DE FEURFI 
  185. DE FOUGEROLLES - Ingeniero 
  186. DE LAUNIERE 
  187. DE MAZIERES Pierre - Director de Socony-Mobil Oil. 
  188. DE SAINT-VAULRY Barón 
  189. DE SALUCES Marqués Jean - Director de una compañía de seguros. 
  190. DE SERPOS 
  191. DE WECK R. - Kenitra
  192. DECAMARET - Les Ateliers Marocains. 
  193. DECHAMPS 
  194. DEFORGES 
  195. DEGEA - Agencia TIM. 
  196. DEHLI 
  197. DEJARDIN 
  198. DELAPORTE Eduard - Arquitecto. 
  199. DELAPORTE Michael 
  200. DELEUZE 
  201. DELLI Armand 
  202. DEMAUREX Gerard. 
  203. DEMURE Georges 
  204. DENAUN doctor Paul 
  205. DESBOIS Yves 
  206. DESFORGES Jean P. - Óptico. 
  207. DESJARDIN-VERKINDER 
  208. DESPATIN Jean. 
  209. DIAZ DE CERIO 
  210. DIOURI 
  211. DOERSCH François. 
  212. DOMERC Guy 
  213. DOMERC J. Louis. 
  214. DORIAN J.P. 
  215. DORMEUIL 
  216. DRISS Debbagh 
  217. DRUS 
  218. DTUR 
  219. DUFOUR - de El Jadida. 
  220. DUJELAY 
  221. DURAND Jean Claude 
  222. DURS 
  223. EL ALJ 
  224. EL MALEH 
  225. EL MALEK 
  226. ESSAKALI Lajrak 
  227. ESSAKALI (hijo) 
  228. ESTEGASSY David - Farmacia Le Oceania. 
  229. FALANDRY 
  230. FATHI 
  231. FAURCAUD Madame 
  232. FAURNEL Georges 
  233. FAVARD Jacques - Administrador de la Sociedad SOMARA 
  234. FEMINIER - Representante de L´Oreal 
  235. FERRANDIZ Gaëtan 
  236. FESQUET 
  237. FLAGEOLLET 
  238. FLORY - Abogado 
  239. FONTANEL 
  240. FORNAS - Banco Mas. 
  241. FOSSECAVE J.C. - Seguros 
  242. FOUGÈRE René 
  243. FRAYSSINES Robert 
  244. FRONDMER 
  245. FUENTES 
  246. GABAY David 
  247. GABAY Janin 
  248. GAILLARD L. 
  249. GAILLARD Madame 
  250. GALANDER DE ARGES 
  251. GALIAZ 
  252. GALLINARI Francis 
  253. GANEM 
  254. GANIN Michel 
  255. GARAU Robert 
  256. GARBE Jean Pierre 
  257. GARBES Manuel 
  258. GAUILLARD Jacques - Director de la sociedad Stratec 
  259. GELENDER Georges 
  260. GELENDER Victor 
  261. GENDROM 
  262. GENEVOIS 
  263. GESSAR 
  264. GHANIMI - de Rabat y Kenitra 
  265. GHAZZY 
  266. GHEVRET 
  267. GUITTA Fernand 
  268. GIARDINI J. Louis 
  269. GOBIN doctor 
  270. GODINGEM Victor 
  271. GOMIS José 
  272. GONTERO Raymond 
  273. GONZALES - Abogado 
  274. GONZALEZ José 
  275. GONZÁLEZ DE LARA - Agencia Críe 
  276. GORBIER 
  277. GOUBIN Jacques 
  278. GRANDPIERRE 
  279. GRANT - Dueño de Auto-Hall.
  280. GRENIER 
  281. GROS Jacques Pierre 
  282. GROSDIDIER 
  283. GROZE 
  284. GUESSOUS Abdelali 
  285. GUESSOUS Abdelaziz 
  286. GUESSOUS Abdeselam - Periodista, escritor y editor en Tánger 
  287. GUILLAUME J. J. - Maghreb Accessoires. 
  288. GUILLEMET - Auto-Hall 
  289. GUILLOT Henry, ingeniero.
  290. GUILLOT Pierre (hermano del anterior).
  291. GUITTA 
  292. HADDAOUI Mohamed 
  293. HADDAOUI (padre del anterior) 
  294. HADOLAOUI Rachid 
  295. HAÏNIS - Dentista 
  296. HAJJAMI 
  297. HARPER 
  298. HASSIN 
  299. HAYANI B. 
  300. HAYMAN 
  301. HAYOT Raphaël 
  302. HAZIZA 
  303. HEGEDUS - de Fez 
  304. HERNANDEZ André 
  305. HINNEN - Arquitecto 
  306. HINNEN - Padre del anterior. 
  307. HJIAJ Abdelhak - Propietario de Guzzimi Maroc 
  308. HOCHE 
  309. HODARA - Abogado 
  310. HONIG Madame 
  311. HUET François - Agente inmobiliario. 
  312. HUMAN - Embajada de Francia. 
  313. HUMBLÉ - Societe Fiduciaire du Maroc 
  314. HUSTACHE G. 
  315. IACOBI doctor 
  316. IBAÑEZ Antonio 
  317. IAUHARI 
  318. IGLESIAS 
  319. IGLESSIAS Pierre 
  320. IMBERTI 
  321. IMI Sylvio 
  322. INGARAO - de El Jadida. 
  323. ISERBYT Jean - Cabinet Dievin 
  324. ISTINYELIS 
  325. ISVY Albert 
  326. ITTAH Benjamin 
  327. JARLIN 
  328. JARMOUNI 
  329. JAUANIN André 
  330. JAUHARI Hamad 
  331. JENNANE Mohamed 
  332. JESSIER Bernard 
  333. JOLIVET 
  334. JOSEPH - Societé Serted 
  335. JOUHARI Hamed 
  336. JOURDAN 
  337. JULHEN 
  338. JULLIEN 
  339. KABBAGE doctor 
  340. KABBAJ A. 
  341. KADIRI 
  342. KARI doctor 
  343. KASKOREFF 
  344. KEEF Madame Pierrette 
  345. KETTANI doctor 
  346. KETTANI Kacem - de Fez 
  347. KETTANI Taieb 
  348. KHALIB Mohamed 
  349. KHALIL 
  350. KHEIN André 
  351. KLEIN Gerard 
  352. KLOBUKOWSKI Michel 
  353. KOHN Nicolás 
  354. KORLAN Claude 
  355. KOURICH A. 
  356. KRAFES Mohamed 
  357. KRAFESS Ahmed - terrateniente, seguros.
  358. LAABI - Empresa "Repos du foyer" 
  359. LABESSE 
  360. LABROUE - Societé Sepo. 
  361. LACROIX Coronel - Studio de L´Ocean 
  362. LAGANGE 
  363. LAGHRARI Ahmed 
  364. LAGOUGE 
  365. LAHLAN 
  366. LAHLOU Abdelhak 
  367. LAHLOU Abderrahman 
  368. LAHLOU Mohamed - Seguros 
  369. LAHRECH Abderaouf - Inspector Principal de Impuestos 
  370. LAHRECH Seid 
  371. LALEJ 
  372. LAMBRFANI- Farmacia Principal 
  373. LAMRANI Karim - Primer Ministro de Marruecos. 
  374. LANCELEUR - Propietario de una compañía de seguros. 
  375. LANDAU Eric 
  376. LANUS 
  377. LANUSSE G. - Sociedad Somafic 
  378. LANUSSE Pierre. Financiero 
  379. LARABE 
  380. LARABI Abdellah 
  381. LARABI Bensalem 
  382. LARABI Haucine 
  383. LARABI Mohamed 
  384. LARAKI Abdellah 
  385. LARAKI Aziz 
  386. LARAKI Bensahem 
  387. LARAKI Hassan 
  388. LARAKI Hocine 
  389. LARAKI - Mohamed, Ministro, director general de la Royal Air Maroc y de OCE (Oficine Cherifienne des Exportation). 
  390. LARAKI Mouley - Consejero jurídico y financiero. 
  391. LARROUI Abdellah 
  392. LASRY Jean 
  393. LATRAILLE - Fundador del Credit Lyonese 
  394. LATREILLE Pierre - Hotel El Mansour 
  395. LATRALON 
  396. LAURES 
  397. LAVEAU 
  398. LAWLESS G.L. 
  399. LAZRAK Abdelhak 
  400. LAZRAK Mohamed 
  401. LEBER Maurice 
  402. LECAUR 
  403. LEMAINE 
  404. LESAGE 
  405. LESSER Gerard 
  406. LESIMPLE doctor 
  407. LESUEUR Albert 
  408. LETOUR 
  409. LEVY Albert - Pharmacie Populaire 
  410. LEVY Edmond 
  411. LEVY Pierre - Farmacéutico 
  412. LEVY Robert 
  413. LEYMARIE 
  414. LIGNAN Antoine 
  415. LOIR 
  416. LOMBARDO Xavier 
  417. LONGO 
  418. LORENDEAU P. 
  419. LOUBIGNAC 
  420. LOYS Jacques 
  421. LYOUSI Mohamed - Gobernador de Casablanca 
  422. LUSSON 
  423. MAAZANZI 
  424. MARRAKCHI 
  425. MARRONE S. - Concesionario de Renault 
  426. MARTIN Jean 
  427. MARTIN José 
  428. MARTIN Marcel 
  429. MARTÍNEZ François 
  430. MARTÍNEZ José 
  431. MAS Pierre - Banca Mas, delegación del Banque de Paris. 
  432. MASSANI 
  433. MASQUEFA Fernand 
  434. MAULAY Larbi 
  435. MAULINE 
  436. MAUNIER 
  437. MAUNIN - British Center 
  438. MAUNIR Alicia 
  439. MAUSSIER - "Vita" 
  440. MAYER Georges - Seguros 
  441. MAYNARD - Secretario del Residente General 
  442. MAZAURI - de Rabat 
  443. MEBOH - Yerno del General Mizzian. 
  444. MEDINA Albert 
  445. MEDINA Henry 
  446. MEDINA León 
  447. MEKOUAR 
  448. MERCIER Eric 
  449. MESLIN Georges 
  450. MESLIN Jacques - Auto Hall 
  451. MESSAS - Seguros 
  452. MEYNOT 
  453. MIKHALAUSKY 
  454. MIMAUNE 
  455. MIRAN 
  456. MIRAU 
  457. MOLINA Manuel 
  458. MONTESSINOS Albert 
  459. MORERE - Juez del Tribunal de Casablanca 
  460. MOUNIN 
  461. MOUTTAKI Allah 
  462. MOUYAL 
  463. MOYAH 
  464. MOYAL Mérito 
  465. MOZHER Ahmed 
  466. MRJEN Elie 
  467. MURSIANO D. 
  468. MUT Vincent 
  469. NADEHAR Jean 
  470. NADELAR Georges 
  471. NAHON Albert 
  472. NATTIER 
  473. NATTIN 
  474. NEUCKENS André 
  475. NICOLAUD 
  476. NICOLINI 
  477. NIDDAM Georges - Exportaciones de tela, compró la villa Zevaco.
  478. NOVELLA J.W. 
  479. OBER 
  480. OHANO Job 
  481. OHAYON Elie 
  482. ONTOMARQUI 
  483. ORSATELLI 
  484. OSHIMA Aitaka - Embajada de Japón en Rabat. 
  485. OUFKIR General Mohamed - Ministro del Interior. 
  486. OURADOU doctor 
  487. OUZAHRA 
  488. PAHAUT Pierre 
  489. PAILLON Guy - Director Ciments Artificiels de Meknes. 
  490. PALIZZI 
  491. PAPALARDO 
  492. PARLANTI Jean 
  493. PARNAUD Christian 
  494. PARNAUD Jacques 
  495. PAUCRAZI 
  496. PAUDELE Rodolphe 
  497. PEDRERO Jean 
  498. PERES Gaston - Promotor inmobiliario. 
  499. PÉREZ J. Louis 
  500. PERI Laureano 
  501. PERRIAU 
  502. PETAUTON 
  503. PETIT Jean 
  504. PHAUT Henry 
  505. PICAMIL Antoine 
  506. PICHOT 
  507. PIETRERA 
  508. PIGNOL 
  509. PIERINI Marius 
  510. PIETRERA 
  511. PIQUEMAL G. 
  512. PLISSON Daniel 
  513. POLI André 
  514. QUESSAR Abdelali 
  515. RABIAH - Abogado, director de la Seguridad Nacional. 
  516. RABIAH Madame - esposa del anterior. 
  517. RAÏS 
  518. RAISSI 
  519. RAMAS 
  520. RAMOS José 
  521. REBBOH Meyer 
  522. REBBOH Samuel 
  523. REBBOT Adolphe 
  524. RECIO MARTIN Julio - Óptico 
  525. REMY Maurice 
  526. REONAULT 
  527. REYNAUD - Director del diario La Vigie Marocaine
  528. RICIGNUOLO Armand - Arquitecto 
  529. RIFFE G. Robert 
  530. ROTH 
  531. ROUFAUT 
  532. ROUGET Bernard 
  533. ROULLET Jean 
  534. ROTHER Jacques 
  535. ROUTHIER François - Compagnie Africaine d´Assurances 
  536. ROUX Ivan 
  537. ROUZIOS Jean 
  538. RUIT Yves - de Mohammedia 
  539. RUIT Robert - de Mohammedia 
  540. RUIZ Francisco 
  541. RUIZ Juan 
  542. SABBAH Moïse 
  543. SAFADI Maged - Fabricantes de telas y comerciantes. 
  544. SAFADI Najaty - Fabricantes de telas y comerciantes. 
  545. SAFADI (padre de los anteriores) 
  546. SAGET Pierre Henri 
  547. SASPORTES Armand 
  548. SAULIGNAC 
  549. SAURDIN 
  550. SCEMELA Raoul 
  551. SCOTT DE MARTINVILLE Barón 
  552. SEBBAH Jean 
  553. SEBBOU 
  554. SEBTI Ahmed Omar 
  555. SEKKAT 
  556. SEMPERE Pascal 
  557. SENAUF Jean 
  558. SENERA 
  559. SENOUF Alfred 
  560. SENTISSI Tahar 
  561. SEVELLINI Angelo 
  562. SEVELLINI Pierre 
  563. SHRIQUI Leo - Promotor inmobiliario. 
  564. SIMANI 
  565. SINTES Joseph 
  566. SION Gustave 
  567. SITTBON Emile 
  568. SITTBON Raphaël 
  569. SLIWINSKI León 
  570. SMILI 
  571. SUERMENIAN Gerard - Empresario 
  572. SURMANY Meyer 
  573. TAHIRI - Farmacéutico 
  574. TAK-TAK doctor 
  575. TAK-TAK, Beji - Citibank 
  576. TAKAK Taufik 
  577. TAZI - Farmacéutico 
  578. TAZI - Seguros 
  579. TEBER - Abogado 
  580. TEDISCHI 
  581. TEMPLER 
  582. TENIER Jean 
  583. THIECK 
  584. THUILLIER, Jacques - Propietario de fábrica de conservas y otros negocios.
  585. TIMSIT Vincent - Propietario de una fábrica de cristales 
  586. TISSIER Jean - Secretario del Servicio Jurídico 
  587. TMIM Arthur 
  588. TOLEDANO André 
  589. TOLEDADO Boris 
  590. TOLEDADO Josito 
  591. TOLEDANO Maurice 
  592. TRIECKI 
  593. TRIOLET 
  594. THUILIER Jacques  
  595. VALDÉS Louis 
  596. VALLIER 
  597. VAMBENEPE 
  598. VELA 
  599. VELLY Paul 
  600. VERGER 
  601. VERMANDEL Jean 
  602. VIDAL Serfaty - Abogado 
  603. VIDOT Jules - Societé COMAFIL 
  604. VILAPLANA Rafael - Empresario 
  605. VILLACRES Manuel 
  606. VILLADORO Dominique 
  607. VITALIS 
  608. VOVK Michel 
  609. VRIGNY 
  610. WEHRLÉ 
  611. WEIL Raymond 
  612. WEILL Henry 
  613. WEISS J. Pierre 
  614. WELSH James - Cónsul de los Estados Unidos. 
  615. WILLOCK 
  616. WOOLF - Consulado de los Estados Unidos. 
  617. YACOUBI doctor 
  618. ZABLITH 
  619. ZAOUI Emile 
  620. ZEMOURI - Prefectura 
  621. ZEVACO Jean François - Arquitecto.

jueves, 7 de abril de 2016

Villa Cyrnos

La villa propiedad de la familia Ortiz en Casablanca se denominaba Villa Cyrnos, ubicada en la rue Commandat Mengin, esquina rue Viala, barrio Nid d´Iris. Cyrnos significa Córcega en griego, los constructores habían sido al parecer una familia corsa y la villa puede datar de los años 20 del pasado siglo.

Su estilo reinterpreta un templete clásico con elementos art-decó (la curva, los elementos decorativos de la fachada) e incluso detalles neo-árabes (los capiteles).  Curiosamente su forma de chaflán con cuatro columnas clásicas apoyada sobre una balaustrada se asemeja a la balconada de la Villa Cyrnos, en Arcachon, Francia, construida en 1892 para la emperatriz Eugenia de Montijo; este palacete francés pudo inspirar parte de la fachada de nuestra "villa Cyrnos" de Casablanca, adaptada a un tamaño modesto y a la arquitectura del siglo XX.



Fotografía de 1949

Año 1957

martes, 10 de marzo de 2015

Un mundo que ya no existe

Día de fiesta en Villa Nador (Protectorado Español).
Autoridades españolas (a la izquierda, con traje oscuro, Santiago Ortiz),
a caballo los caídes musulmanes

Día de fiesta en Villa Nador

Uxda / Oujda, Protectorado francés

Uxda /  Oujda, 1932

Uxda / Oujda, bajo la nieve

Sidi Yaya, 1933

Tánger, ciudad internacional, 1934

Tánger, 1934

Oujda

Oujda

Oujda

Santiago Ortiz y dos amigas, Casablanca


Casablanca. Parque Lyautey

El Sultán Mohamed V, fotografiado desde los balcones de la sastrería

Casablanca, piscina municipal

Casablanca, baile de la Enseñanza
A la derecha Santiago Ortiz y su sobrina María

Casablanca. En el centro Francisco y María Ortiz

María Ortiz y Colette Carrayroux. Casablanca

Casablanca. Playa de Ain-Diab

Pedro Ortiz Quevedo con su
nieto Pedro Ortiz Domínguez 
(el actor Pedro Casablanc)